她们

• Pinyin: tā men
• Desglose de hanzi: 她 = 女 (woman) + 也 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

Significado

Ellas; las. El pronombre de tercera persona femenino plural, usado para un grupo formado exclusivamente por mujeres.

Solo se usa cuando todas las personas del grupo son mujeres. Si el grupo es mixto o el género es desconocido, se usa 他们 en su lugar. Al igual que el singular 她, la distinción respecto a 他们 solo existe en la escritura.

Ejemplos

1. 她们是我的同学。 Son mis compañeras de clase.
2. 她们在唱歌。 Están cantando.
3. 我和她们一起去商场。 Fui al centro comercial con ellas.

Guía de uso

Contexto: reference, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 她们都喜欢看电影。(A todas les gusta ver películas.)
• 你跟她们说了吗？(¿Se lo has dicho a ellas?)

Incorrecto

• 她们和他一起来了。(Si el grupo incluye hombres, cambia a 他们: di 他们一起来了; 她们 es exclusivamente para grupos de mujeres.)

Origen e historia

Formed by adding the plural marker 们 to the feminine pronoun 她, following the same pattern as 他们.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal