她们

• 병음: tā men
• 한자 분석: 她 = 女 (woman) + 也 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

뜻

그녀들; 그들을. 3인칭 여성 복수 대명사로, 모두 여성인 그룹에 사용합니다.

그룹의 모든 사람이 여성일 때만 사용합니다. 혼성이거나 성별을 모를 경우에는 他们을 사용합니다. 단수 她와 마찬가지로 他们과의 구별은 문어에서만 존재합니다.

예문

1. 她们是我的同学。 그녀들은 제 반 친구들이에요.
2. 她们在唱歌。 그녀들이 노래하고 있어요.
3. 我和她们一起去商场。 저는 그녀들과 함께 쇼핑몰에 가요.

사용 가이드

맥락: reference, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그녀들은 모두 영화 보는 걸 좋아해요.
• 그녀들한테 말했어요?

피해야 할 표현

• 그룹에 남성이 포함되면 他们으로 바꿔서 他们一起来了라고 하세요. 她们은 완전히 여성만으로 이루어진 그룹에만 씁니다.

기원과 역사

Formed by adding the plural marker 们 to the feminine pronoun 她, following the same pattern as 他们.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal