说话

• Pinyin: shuō huà
• Desglose de hanzi: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange); 话 = 讠(speech) + 舌 (tongue)

Significado

Hablar; charlar; conversar. Se centra en el acto de hablar más que en el contenido.

Compuesto verbo-objeto separable. Hace hincapié en la actividad de hablar más que en las palabras concretas que se dicen. Se usa a menudo con complementos como 说话很快 (habla rápido) o 说话很好听 (tiene una forma de hablar agradable).

Ejemplos

1. 请你小声说话。 Por favor, habla más bajo.
2. 上课的时候不要说话。 No habléis durante la clase.
3. 他说话很快。 Habla muy rápido.

Guía de uso

Contexto: communication, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Puedo hablar contigo?
• Por favor, habla más alto.

Incorrecto

• Incorrecto: di 我说中文 o 我会说中文; 说话 significa 'hablar' en general y no puede llevar un idioma como objeto

Origen e historia

A compound of 说 (to say/speak) and 话 (words/speech), literally meaning 'to speak words.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal