说话

• 병음: shuō huà
• 한자 분석: 说 = 讠(speech) + 兑 (exchange); 话 = 讠(speech) + 舌 (tongue)

뜻

말하다; 이야기하다; 대화하다. 내용보다 말하는 행위에 초점을 둔다.

분리 가능한 동목 구조 동사. 구체적으로 무슨 말을 했는지보다 말하는 활동 자체를 강조한다. 说话很快(말이 빠르다)나 说话很好听(말투가 듣기 좋다) 같은 보어와 함께 자주 쓴다.

예문

1. 请你小声说话。 작은 소리로 말해 주세요.
2. 上课的时候不要说话。 수업 시간에는 말하지 마세요.
3. 他说话很快。 그는 말이 빨라요.

사용 가이드

맥락: communication, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 얘기 좀 해도 돼요?
• 크게 말해 주세요.

피해야 할 표현

• 틀림 — 我说中文 또는 我会说中文라고 하세요; 说话는 '말하다'라는 일반적 의미라서 언어를 목적어로 가질 수 없어요

기원과 역사

A compound of 说 (to say/speak) and 话 (words/speech), literally meaning 'to speak words.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal