水

• Pinyin: shuǐ
• Desglose de hanzi: 水 = pictograph of flowing water; also the radical 氵in water-related characters

Significado

Agua. La palabra más básica para referirse al agua como líquido.

Uno de los sustantivos más fundamentales del chino. Se usa para el agua potable, las masas de agua y en muchos compuestos: 水果 (fruta, literalmente 'fruta del agua'), 喝水 (beber agua), 热水 (agua caliente), 冷水 (agua fría). En la cultura china, beber agua caliente es un hábito cotidiano muy arraigado.

Ejemplos

1. 我想喝水。 Quiero beber agua.
2. 请给我一杯水。 Ponme un vaso de agua, por favor.
3. 多喝水对身体好。 Beber mucha agua es bueno para la salud.

Guía de uso

Contexto: food and drink, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你要喝水吗？(¿Quieres agua?)
• 多喝热水。(Bebe más agua caliente.)

Incorrecto

• 我要一个水。(Clasificador incorrecto: di 一杯水 para un vaso de agua o 一瓶水 para una botella; 水 necesita un clasificador de recipiente.)

Origen e historia

A pictograph depicting flowing water. One of the oldest Chinese characters, also serving as a radical (氵) in hundreds of water-related characters.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal