生日

• Pinyin: shēng rì
• Desglose de hanzi: 生 (life, birth) + 日 (day, sun)

Significado

Cumpleaños. El aniversario anual del día en que nació una persona.

Se usa en la conversación cotidiana para referirse a la fecha de nacimiento de alguien. Los cumpleaños chinos siguen tradicionalmente el calendario lunar, aunque las generaciones más jóvenes suelen celebrar la fecha del calendario solar. La frase 生日快乐 (feliz cumpleaños) la entiende todo el mundo.

Ejemplos

1. 今天是我的生日。 Hoy es mi cumpleaños.
2. 祝你生日快乐！ ¡Feliz cumpleaños!
3. 她的生日是五月三号。 Su cumpleaños es el tres de mayo.

Guía de uso

Contexto: celebration, everyday

Tono: warm

Correcto

• ¡Feliz cumpleaños!
• ¿Qué día es tu cumpleaños?

Incorrecto

• Suena raro — di 你的生日是哪天 o 你什么时候过生日 para preguntar por el cumpleaños de alguien.

Origen e historia

Compound of 生 (birth, to be born) and 日 (day), literally meaning 'birth day.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal