去

• Pinyin: qù
• Desglose de hanzi: 去 = 土 (earth, top) + 厶 (private, bottom), originally depicting a person departing

Significado

Ir; dirigirse a. Uno de los verbos de movimiento más fundamentales.

El verbo básico para ir a un destino, opuesto a 来 (venir). Se puede usar solo o seguido de un destino. También se usa como complemento tras otros verbos para indicar movimiento que se aleja del hablante, como 走去 (irse andando), 跑去 (irse corriendo). Es habitual en expresiones como 去年 (el año pasado).

Ejemplos

1. 你去哪里？ ¿Adónde vas?
2. 我要去学校。 Tengo que ir al colegio.
3. 他昨天去北京了。 Ayer fue a Pekín.

Guía de uso

Contexto: movement, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我们去吃饭吧。(Vamos a comer.)
• 你什么时候去？(¿Cuándo vas?)

Incorrecto

• 我去到了学校。(Redundante — di 我到了学校 o 我去了学校; no combines 去 y 到 de esta manera)

Origen e historia

An ancient pictograph showing a person leaving through a doorway, representing departure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal