请问

• Pinyin: qǐng wèn
• Desglose de hanzi: 请 = 讠(speech) + 青 (phonetic); 问 = 门 (door) + 口 (mouth), meaning to ask

Significado

Disculpe; ¿podría preguntarle? Una frase educada que se usa antes de hacer una pregunta.

Una de las fórmulas de cortesía más usadas en chino. Se coloca al comienzo de una pregunta para resultar amable y respetuoso. Se usa con desconocidos, en atención al cliente y en cualquier situación en la que necesites pedir información.

Ejemplos

1. 请问，这是哪里？ Disculpe, ¿dónde estoy?
2. 请问，现在几点了？ Disculpe, ¿qué hora es?
3. 请问，你是王老师吗？ Disculpe, ¿es usted el profesor Wang?

Guía de uso

Contexto: questions, social

Tono: polite

Correcto

• 请问，洗手间在哪里？(Disculpe, ¿dónde están los servicios?)
• 请问，你叫什么名字？(Disculpe, ¿cómo se llama usted?)

Incorrecto

• 请问你！(No uses 请问 como una orden dirigida a alguien — se usa antes de tu propia pregunta, no para exigir una respuesta)

Origen e historia

A combination of 请 (please) and 问 (to ask), literally 'please ask' — meaning 'please allow me to ask.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal