请问

• ピンイン: qǐng wèn
• 漢字の分解: 请 = 讠(speech) + 青 (phonetic); 问 = 门 (door) + 口 (mouth), meaning to ask

意味

すみませんが；ちょっとお聞きしてもよいですか。質問の前に置く丁寧な表現。

中国語で最もよく使われる丁寧な前置き表現の一つ。礼儀正しく相手を尊重した印象を与えるため、質問の冒頭に置きます。見知らぬ人や接客の場面、情報を尋ねたいあらゆる状況で使われます。

例文

1. 请问，这是哪里？ すみません、ここはどこですか？
2. 请问，现在几点了？ すみません、今何時ですか？
3. 请问，你是王老师吗？ すみません、王先生ですか？

使い方ガイド

場面: questions, social

トーン: polite

正しい言い方

• すみません、トイレはどこですか？
• すみません、お名前は何とおっしゃいますか？

避ける言い方

• 请问 を人に向けた命令として使わないこと—自分が質問する前に置くものであり、答えを要求するものではありません

起源と歴史

A combination of 请 (please) and 问 (to ask), literally 'please ask' — meaning 'please allow me to ask.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal