前边

• Pinyin: qián biān
• Desglose de hanzi: 前 = forward/front; 边 = 辶 (walk) + 力 (power), meaning side or edge

Significado

Delante; enfrente; la parte delantera. Una palabra de lugar que indica el área frente a algo.

Intercambiable con 前面 en la mayoría de los contextos. Se usa para describir lo que está espacialmente delante de un punto de referencia. Normalmente sigue a un sustantivo para indicar posición, como 学校前边 (delante del colegio). También puede usarse solo para significar 'más adelante'.

Ejemplos

1. 学校前边有一个公园。 Delante del colegio hay un parque.
2. 你看前边那个人是谁？ ¿Ves quién es esa persona que va delante?
3. 请在前边等我。 Espérame delante.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 前边有一家饭店。(Hay un restaurante más adelante.)
• 他在我前边。(Él va delante de mí.)

Incorrecto

• 在那个前边。(Demasiado vago — especifica qué hay delante: 在那栋楼前边 o 在商店前边)

Origen e historia

A compound of 前 (front) and 边 (side/edge), together specifying the front side or area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal