钱包

• Pinyin: qián bāo
• Desglose de hanzi: 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic); 包 = 勹 (wrapping) + 巳 (contents), meaning to wrap or a bag

Significado

Cartera; billetera. Un pequeño bolso o estuche para llevar dinero y tarjetas.

Se refiere a cualquier objeto personal pequeño usado para guardar efectivo, tarjetas e identificación. En el chino moderno, también se usa de forma metafórica en expresiones como 电子钱包 (monedero electrónico/cartera digital) para cuentas de pago digital.

Ejemplos

1. 我的钱包在书包里。 Mi cartera está en la mochila.
2. 他买了一个新钱包。 Compró una cartera nueva.
3. 你的钱包掉了。 Se te ha caído la cartera.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我的钱包丢了。(Se me ha perdido la cartera.)
• 钱包里有多少钱？(¿Cuánto dinero hay en la cartera?)

Incorrecto

• 一个钱的包。(No separes el compuesto — 钱包 es una sola palabra para 'cartera')

Origen e historia

A compound of 钱 (money) and 包 (bag/wrap), literally a 'money bag.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal