忙

• Pinyin: máng
• Desglose de hanzi: 忙 = 忄(heart) + 亡 (perish, phonetic component)

Significado

Ocupado; atareado. Describe tener muchas cosas que hacer o poco tiempo libre.

Un adjetivo muy frecuente en saludos y en la conversación cotidiana. La pregunta 你忙吗？ es uno de los inicios de charla más habituales en chino. También aparece en el compuesto 帮忙 (ayudar).

Ejemplos

1. 你最近忙吗？ ¿Has estado muy ocupado últimamente?
2. 今天我很忙。 Hoy estoy muy ocupado.
3. 他忙着做作业。 Está ocupado haciendo los deberes.

Guía de uso

Contexto: work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 最近工作很忙。(Últimamente el trabajo ha estado muy ajetreado.)
• 你忙什么呢？(¿Con qué estás tan ocupado?)

Incorrecto

• 我很忙碌着。(Suena raro — no combines 忙碌 con 着; di 我很忙碌 o 我忙着呢)

Origen e historia

The character combines 忄(heart) and 亡 (to perish/lose), suggesting a heart that is overwhelmed — the feeling of being too busy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal