忙

• ピンイン: máng
• 漢字の分解: 忙 = 忄(heart) + 亡 (perish, phonetic component)

意味

忙しい；やることがいっぱい。やることが多い、または自由な時間がないことを表す。

挨拶や日常会話でとてもよく使われる形容詞。「你忙吗？」は中国語で最もよくある雑談の切り出し文のひとつ。「帮忙」（手伝う）という複合語にも使われる。

例文

1. 你最近忙吗？ 最近、忙しい？
2. 今天我很忙。 今日はとても忙しい。
3. 他忙着做作业。 彼は宿題をするのに忙しい。

使い方ガイド

場面: work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 最近、仕事がすごく忙しい。
• 何に忙しいの？

避ける言い方

• 「我很忙碌着」は不自然。「忙碌」に「着」は付けない。「我很忙碌」か「我忙着呢」と言う。

起源と歴史

The character combines 忄(heart) and 亡 (to perish/lose), suggesting a heart that is overwhelmed — the feeling of being too busy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal