路

• Pinyin: lù
• Desglose de hanzi: 路 = 足 (foot) + 各 (each, phonetic component)

Significado

Calle; camino; vía. También se usa como clasificador para las líneas de autobús.

Una de las palabras más comunes para referirse a una calle o camino. También funciona como clasificador para líneas de autobús, como 12路公交车 (línea de autobús 12). Aparece en numerosas palabras compuestas relacionadas con viajes y direcciones.

Ejemplos

1. 这条路很长。 Esta calle es muy larga.
2. 你坐几路车去学校？ ¿Qué autobús coges para ir al colegio?
3. 我不认识这条路。 No conozco esta calle.

Guía de uso

Contexto: transport, directions

Tono: neutral

Correcto

• 这条路我走过。(Ya he pasado por esta calle.)
• 你知道去医院的路吗？(¿Sabes cómo llegar al hospital?)

Incorrecto

• 我坐了一个路的车。(Clasificador incorrecto — di 一路车 al referirte a una línea de autobús; 路 es el propio clasificador aquí)

Origen e historia

The character combines 足 (foot) and 各 (each/every), suggesting a path walked by many feet.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal