楼下

• Pinyin: lóu xià
• Desglose de hanzi: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 下 = indicates downward direction

Significado

Abajo; en el piso de abajo. Indica una ubicación en una planta inferior del edificio.

Lo contrario de 楼上. Se usa tanto como sustantivo como palabra de lugar. Es muy habitual para decirle a alguien dónde estás o dónde quedar en un edificio de varias plantas.

Ejemplos

1. 我在楼下等你。 Te espero abajo.
2. 楼下有一个小商店。 Abajo hay una pequeña tienda.
3. 孩子们在楼下玩。 Los niños están jugando abajo.

Guía de uso

Contexto: location, home

Tono: neutral

Correcto

• Te espero abajo.
• Alguien te busca abajo.

Incorrecto

• Redundante: 楼下 ya significa 'abajo'; no añadas 面 después.

Origen e historia

A compound of 楼 (building/floor) and 下 (below/down), literally meaning 'below the floor' or 'lower floor.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal