楼下

• ピンイン: lóu xià
• 漢字の分解: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 下 = indicates downward direction

意味

下の階・階下。建物の下の階の場所を表す。

「楼上」（上の階）の反対語です。名詞としても場所を表す言葉としても使えます。複数階建ての建物でどこにいるかや、どこで待ち合わせるかを伝えるときによく使われます。

例文

1. 我在楼下等你。 下の階で待ってるね。
2. 楼下有一个小商店。 下の階に小さなお店があります。
3. 孩子们在楼下玩。 子どもたちは下の階で遊んでいます。

使い方ガイド

場面: location, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 下で待ってるよ。
• 下に誰かあなたに会いに来ています。

避ける言い方

• 「楼下」はすでに「下の階」という意味なので、「面」を加える必要はありません。「去楼下吧」と言いましょう。

起源と歴史

A compound of 楼 (building/floor) and 下 (below/down), literally meaning 'below the floor' or 'lower floor.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal