楼下

• 병음: lóu xià
• 한자 분석: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 下 = indicates downward direction

뜻

아래층. 건물의 낮은 층에 있는 위치를 나타냅니다.

楼上의 반대말입니다. 명사와 위치어 둘 다로 씁니다. 다층 건물에서 어디 있는지 또는 어디서 만날지 말할 때 자주 씁니다.

예문

1. 我在楼下等你。 나 아래층에서 기다릴게.
2. 楼下有一个小商店。 아래층에 작은 가게가 있어요.
3. 孩子们在楼下玩。 아이들이 아래층에서 놀고 있어요.

사용 가이드

맥락: location, home

어조: neutral

올바른 표현

• 아래층에서 기다릴게.
• 아래층에 너 찾는 사람 있어.

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 楼下 자체가 '아래층'을 의미하므로 뒤에 面을 붙이지 마세요.

기원과 역사

A compound of 楼 (building/floor) and 下 (below/down), literally meaning 'below the floor' or 'lower floor.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal