楼上

• Pinyin: lóu shàng
• Desglose de hanzi: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 上 = indicates upward direction

Significado

Arriba; el piso de arriba. Indica una ubicación en un piso superior de un edificio.

Se usa tanto como sustantivo como palabra de lugar. Muy común en las conversaciones cotidianas cuando se hace referencia a distintas plantas de una casa o edificio. También puede usarse de forma figurada en contextos online para referirse a un comentario anterior.

Ejemplos

1. 他在楼上看书。 Está leyendo en el piso de arriba.
2. 请你去楼上叫他下来。 Sube a llamarle para que baje.
3. 楼上住着一个老师。 En el piso de arriba vive un profesor.

Guía de uso

Contexto: location, home

Tono: neutral

Correcto

• Mi habitación está en el piso de arriba.
• Sube a echar un vistazo.

Incorrecto

• Es redundante — 楼上 ya significa 'arriba'; no añadas 面 después

Origen e historia

A compound of 楼 (building/floor) and 上 (above/up), literally meaning 'above the floor' or 'upper floor.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal