楼上

• ピンイン: lóu shàng
• 漢字の分解: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 上 = indicates upward direction

意味

上の階；上階。建物の上のフロアを指す。

名詞としても場所を表す言葉としても使う。家や建物の中で別の階を指す日常会話で非常によく使われる。ネット上では直前のコメントへの返信を指す意味で使われることもある。

例文

1. 他在楼上看书。 彼は上の階で本を読んでいます。
2. 请你去楼上叫他下来。 上の階に行って彼を呼んできてください。
3. 楼上住着一个老师。 上の階に先生が住んでいます。

使い方ガイド

場面: location, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 私の部屋は上の階にあります。
• 上の階に行って見てきてよ。

避ける言い方

• 重複した表現です。楼上だけで「上の階」という意味なので、後ろに面を付ける必要はありません。

起源と歴史

A compound of 楼 (building/floor) and 上 (above/up), literally meaning 'above the floor' or 'upper floor.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal