楼上

• 병음: lóu shàng
• 한자 분석: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic); 上 = indicates upward direction

뜻

위층; 윗층. 건물의 더 높은 층에 있음을 나타냄.

명사로도, 위치어로도 사용. 집이나 건물의 층을 언급할 때 일상 대화에서 매우 자주 쓰임. 온라인 상황에서 이전 댓글 작성자를 가리키는 데 비유적으로 사용되기도 함.

예문

1. 他在楼上看书。 그는 위층에서 책을 읽고 있어.
2. 请你去楼上叫他下来。 위층에 가서 그를 내려오라고 불러 줘.
3. 楼上住着一个老师。 위층에 선생님이 한 분 살고 있어.

사용 가이드

맥락: location, home

어조: neutral

올바른 표현

• 내 방은 위층에 있어.
• 위층에 올라가서 봐봐.

피해야 할 표현

• 중복 표현 — 楼上 자체가 이미 위층이란 뜻이므로 뒤에 面을 붙이지 않음

기원과 역사

A compound of 楼 (building/floor) and 上 (above/up), literally meaning 'above the floor' or 'upper floor.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal