楼

• Pinyin: lóu
• Desglose de hanzi: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic component)

Significado

Edificio; piso; planta. Se refiere a una estructura de varios pisos o a una planta concreta dentro de ella.

Puede designar un edificio entero de varios pisos o un número de planta concreto. Se usa con mucha frecuencia al dar direcciones. Se combina habitualmente con números para indicar la planta, como 三楼 (tercer piso).

Ejemplos

1. 我家在五楼。 Mi casa está en el quinto piso.
2. 这栋楼很高。 Este edificio es muy alto.
3. 他住在那个楼里。 Él vive en ese edificio.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我住在三楼。(Vivo en el tercer piso.)
• 这栋楼有二十层。(Este edificio tiene veinte plantas.)

Incorrecto

• 我住在一个楼。(Suena raro — di 我住在一栋楼里 usando el clasificador correcto 栋 para edificios)

Origen e historia

Originally referred to a multi-storey wooden structure. The character combines 木 (wood) and 娄 (phonetic component).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal