楼

• 병음: lóu
• 한자 분석: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic component)

뜻

건물; 층. 다층 건물 또는 그 안의 특정 층을 가리킨다.

다층 건물 전체 또는 특정 층수를 나타낼 수 있다. 주소나 길 안내할 때 아주 자주 쓰인다. 三楼(3층)처럼 숫자와 결합하여 몇 층인지 나타내는 경우가 많다.

예문

1. 我家在五楼。 우리 집은 5층이야.
2. 这栋楼很高。 이 건물 정말 높다.
3. 他住在那个楼里。 그는 저 건물에 살아.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我住在三楼。(나 3층에 살아.)
• 这栋楼有二十层。(이 건물은 20층이야.)

피해야 할 표현

• 我住在一个楼。(어색함 — 건물의 양사 栋을 써서 我住在一栋楼里라고 해야 함)

기원과 역사

Originally referred to a multi-storey wooden structure. The character combines 木 (wood) and 娄 (phonetic component).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal