楼

• ピンイン: lóu
• 漢字の分解: 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic component)

意味

ビル；建物；フロア；階。複数階のある建物、またはその特定の階を指す。

複数階の建物全体を指すこともあれば、特定の階を指すこともある。住所や道案内でよく使われる。「三楼」（3階）のように数字と組み合わせて階を示すことが多い。

例文

1. 我家在五楼。 私の家は5階にある。
2. 这栋楼很高。 このビルはとても高い。
3. 他住在那个楼里。 彼はあのビルに住んでいる。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 私は3階に住んでいます。
• このビルは20階建てです。

避ける言い方

• 「我住在一个楼」は不自然。建物の量詞「栋」を使って「我住在一栋楼里」と言う。

起源と歴史

Originally referred to a multi-storey wooden structure. The character combines 木 (wood) and 娄 (phonetic component).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal