里边

• Pinyin: lǐ bian
• Desglose de hanzi: 里 (inside) + 边 (side, direction) — the inside area

Significado

Dentro; en el interior. Palabra de lugar que indica el interior, algo más coloquial que 里面.

Intercambiable con 里面 en la mayoría de los contextos. Se coloca detrás de sustantivos para indicar 'dentro de'. También puede usarse solo con el significado de 'el interior' (里边很暖和 = dentro hace calor). Es más frecuente en el chino hablado del norte. Su opuesto es 外边 (fuera).

Ejemplos

1. 里边请坐。 Por favor, pase y siéntese.
2. 箱子里边有什么？ ¿Qué hay dentro de la caja?
3. 商店里边人很多。 Hay mucha gente dentro de la tienda.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: conversational

Correcto

• ¿Hay alguien dentro?
• Pasa y siéntate.

Incorrecto

• Expresión poco natural; di 我去里边 sin 的.

Origen e historia

Compound of 里 (inside) and 边 (side, direction) — the inside direction or area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal