里边

• ピンイン: lǐ bian
• 漢字の分解: 里 (inside) + 边 (side, direction) — the inside area

意味

中・内側。内部を表す場所を示す言葉で、「里面」よりやや口語的。

ほとんどの文脈で「里面」と言い換え可能です。名詞の後に使い、「〜の中」を意味します。単独で「内側」としても使えます（里边很暖和＝中は暖かい）。北方の中国語の口語でよく使われます。「外边」（外側）の反対語です。

例文

1. 里边请坐。 どうぞ中にお入りください。
2. 箱子里边有什么？ 箱の中に何が入っていますか？
3. 商店里边人很多。 お店の中はすごく混んでいます。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: conversational

正しい言い方

• 中に誰かいますか？
• 中に入って座りましょう。

避ける言い方

• 不自然な言い方です。「的」をつけずに「我去里边」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 里 (inside) and 边 (side, direction) — the inside direction or area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal