里

• Pinyin: lǐ
• Desglose de hanzi: 里 = 田 (field) + 土 (earth) — originally a village with fields, later meaning 'inside'

Significado

Dentro; en el interior de. Palabra de lugar que indica el interior de algo.

Palabra de lugar fundamental que se usa después de sustantivos para indicar 'dentro de'. Patrones comunes: 房间里 (en la habitación), 学校里 (en el colegio), 心里 (en el corazón/la mente). A menudo intercambiable con 里边/里面 en el chino hablado.

Ejemplos

1. 书在书包里。 El libro está dentro de la mochila.
2. 房间里有一张桌子。 En la habitación hay una mesa.
3. 学校里有很多学生。 En el colegio hay muchos estudiantes.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Hay agua en el vaso.
• ¿Qué tienes en el bolsillo?

Incorrecto

• 里 va después del sustantivo, no antes — di 房间里有人

Origen e historia

Originally meant 'village' or 'neighbourhood' (a unit of distance and community). The meaning of 'inside' developed from the concept of being within a village or enclosed area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal