里

• 병음: lǐ
• 한자 분석: 里 = 田 (field) + 土 (earth) — originally a village with fields, later meaning 'inside'

뜻

안; 속. 무언가의 내부를 나타내는 위치어.

명사 뒤에 붙어 '~의 안'을 나타내는 기본 위치어. 주요 패턴: 房间里(방 안에), 学校里(학교 안에), 心里(마음속에). 구어 중국어에서는 里边/里面과 혼용 가능.

예문

1. 书在书包里。 책은 가방 안에 있어.
2. 房间里有一张桌子。 방 안에 책상이 하나 있어.
3. 学校里有很多学生。 학교 안에 학생이 많아.

사용 가이드

맥락: location, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 컵 안에 물이 있어.
• 주머니에 뭐 있어?

피해야 할 표현

• 里는 명사 뒤에 와야 함, 앞이 아님 — 房间里有人라고 해야 함

기원과 역사

Originally meant 'village' or 'neighbourhood' (a unit of distance and community). The meaning of 'inside' developed from the concept of being within a village or enclosed area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal