累

• Pinyin: lèi
• Desglose de hanzi: 累 = 田 (field) + 糸 (thread, bottom component) — piling up work in the field until exhausted

Significado

Cansado; agotado. Describe el cansancio físico o mental.

Adjetivo muy habitual para expresar cansancio. Se usa con palabras de grado: 很累 (muy cansado), 太累了 (demasiado cansado), 累死了 (agotado, hipérbole coloquial). Puede describir tanto el cansancio físico como el mental.

Ejemplos

1. 今天工作很累。 Hoy el trabajo ha sido agotador.
2. 我好累，想休息。 Estoy muy cansado/a, quiero descansar.
3. 跑步以后我很累。 Después de correr estoy muy cansado/a.

Guía de uso

Contexto: physical state, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Estoy agotado/a.
• ¿Estás cansado/a?

Incorrecto

• No uses 是 con adjetivos; di 我很累 o 我累了.

Origen e historia

The character originally related to the idea of piling up or accumulation (累积). The meaning of tired developed from the idea of accumulating effort until exhausted.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal