累

• ピンイン: lèi
• 漢字の分解: 累 = 田 (field) + 糸 (thread, bottom component) — piling up work in the field until exhausted

意味

疲れた・くたくた。肉体的または精神的な疲労を表す。

疲れを表すよく使われる形容詞です。程度を表す言葉と一緒に使います：很累（とても疲れた）、太累了（疲れすぎ）、累死了（死ぬほど疲れた＝口語的な誇張）。肉体的な疲れにも精神的な疲れにも使えます。

例文

1. 今天工作很累。 今日は仕事で疲れました。
2. 我好累，想休息。 すごく疲れた、休みたい。
3. 跑步以后我很累。 ランニングの後はとても疲れます。

使い方ガイド

場面: physical state, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• もうクタクタです。
• 疲れてない？

避ける言い方

• 形容詞に「是」は使いません。「我很累」または「我累了」と言いましょう。

起源と歴史

The character originally related to the idea of piling up or accumulation (累积). The meaning of tired developed from the idea of accumulating effort until exhausted.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal