累

• 병음: lèi
• 한자 분석: 累 = 田 (field) + 糸 (thread, bottom component) — piling up work in the field until exhausted

뜻

피곤하다; 지치다. 신체적 또는 정신적 피로를 표현합니다.

피로를 나타내는 흔한 형용사입니다. 정도 부사와 함께 씁니다: 很累(매우 피곤하다), 太累了(너무 피곤하다), 累死了(완전히 지쳐 죽겠다, 구어 과장 표현). 신체적 피로와 정신적 피로 모두를 나타낼 수 있습니다.

예문

1. 今天工作很累。 오늘 일이 너무 힘들어요.
2. 我好累，想休息。 너무 피곤해서 쉬고 싶어.
3. 跑步以后我很累。 달리기를 하고 나서 너무 피곤해요.

사용 가이드

맥락: physical state, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 너무 피곤해.
• 피곤해?

피해야 할 표현

• 형용사에 是를 쓰지 마세요 — 我很累나 我累了라고 하세요.

기원과 역사

The character originally related to the idea of piling up or accumulation (累积). The meaning of tired developed from the idea of accumulating effort until exhausted.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal