老师

• Pinyin: lǎo shī
• Desglose de hanzi: 老 (venerable) + 师 (master, expert) — a venerable master, a teacher

Significado

Profesor; maestro. El título respetuoso habitual para un docente o instructor.

Se usa tanto como título como forma de tratamiento. En la cultura china, 老师 conlleva un gran respeto. También puede emplearse como título cortés para cualquier persona con conocimientos, no solo los profesores de escuela. Forma de tratamiento: 王老师 (el profesor Wang).

Ejemplos

1. 老师好！ ¡Buenos días, profesor!
2. 我们的老师很好。 Nuestro profesor es muy bueno.
3. 王老师教我们数学。 El profesor Wang nos enseña matemáticas.

Guía de uso

Contexto: school, education, everyday

Tono: respectful

Correcto

• 老师好！(¡Buenos días, profesor!)
• 谢谢老师！(¡Gracias, profesor!)

Incorrecto

• 老师，你错了。(Decirle directamente 'estás equivocado' a un profesor suena brusco — suavízalo con 老师，是不是这样...)

Origen e historia

Compound of 老 (venerable, experienced) and 师 (master, expert). Reflects the deep cultural respect for teachers in Chinese society — someone venerable and masterful.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal