老师

• 병음: lǎo shī
• 한자 분석: 老 (venerable) + 师 (master, expert) — a venerable master, a teacher

뜻

선생님. 선생님이나 강사를 부르는 표준적이고 존경을 담은 호칭.

호칭과 지칭 모두로 쓰인다. 중국 문화에서 老师는 깊은 존경을 담고 있다. 학교 선생님뿐 아니라 지식 있는 사람에 대한 예의 바른 호칭으로도 쓸 수 있다. 호칭 형태: 王老师(왕 선생님).

예문

1. 老师好！ 선생님, 안녕하세요!
2. 我们的老师很好。 우리 선생님 정말 좋아.
3. 王老师教我们数学。 왕 선생님이 우리에게 수학을 가르쳐.

사용 가이드

맥락: school, education, everyday

어조: respectful

올바른 표현

• 老师好！(선생님, 안녕하세요!)
• 谢谢老师！(감사합니다, 선생님!)

피해야 할 표현

• 老师，你错了。(선생님께 직접 '틀렸어요'라고 하면 무례하게 들림 — 老师，是不是这样...처럼 부드럽게 표현해야 함)

기원과 역사

Compound of 老 (venerable, experienced) and 师 (master, expert). Reflects the deep cultural respect for teachers in Chinese society — someone venerable and masterful.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal