来到

• Pinyin: lái dào
• Desglose de hanzi: 来 (come) + 到 (arrive) — to come and arrive at a destination

Significado

Llegar a; venir a. Pone el énfasis en alcanzar el destino.

Un complemento de resultado que combina 来 (venir) con 到 (llegar). Subraya la culminación de la llegada a un lugar. Tiene un tono más literario que el simple 来 y se usa habitualmente en contextos narrativos (他来到了北京 = llegó a Pekín).

Ejemplos

1. 我们来到了学校。 Llegamos al colegio.
2. 他来到中国已经两年了。 Lleva ya dos años desde que llegó a China.
3. 欢迎你来到我们的城市。 Bienvenido a nuestra ciudad.

Guía de uso

Contexto: narrative, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• 我来到了一个新的城市。(Llegué a una ciudad nueva.)
• 他第一次来到中国。(Fue la primera vez que llegó a China.)

Incorrecto

• 我来到在北京。(No añadas 在 — di 我来到了北京)

Origen e historia

Compound of 来 (come) and 到 (arrive at) — to come and arrive at a place.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal