来到

• 병음: lái dào
• 한자 분석: 来 (come) + 到 (arrive) — to come and arrive at a destination

뜻

도착하다; ~에 오다. 목적지에 도달함을 강조한다.

来(오다)와 到(도착하다)가 결합된 결과보어. 어떤 장소에 도착이 완료되었음을 강조한다. 단순히 来만 쓰는 것보다 문어체적이며, 서술 맥락에서 자주 쓰인다(他来到了北京 = 그는 베이징에 도착했다).

예문

1. 我们来到了学校。 우리는 학교에 도착했어.
2. 他来到中国已经两年了。 그는 중국에 온 지 벌써 2년이 됐어.
3. 欢迎你来到我们的城市。 우리 도시에 오신 것을 환영합니다.

사용 가이드

맥락: narrative, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 我来到了一个新的城市。(새로운 도시에 왔어.)
• 他第一次来到中国。(그는 처음으로 중국에 왔어.)

피해야 할 표현

• 我来到在北京。(在을 추가하지 않음 — 我来到了北京라고 해야 함)

기원과 역사

Compound of 来 (come) and 到 (arrive at) — to come and arrive at a place.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal