来

• Pinyin: lái
• Desglose de hanzi: 来 = simplified from 來, originally a pictograph of a wheat plant — meaning shifted to 'come' through phonetic borrowing

Significado

Venir. Indica movimiento hacia quien habla.

Uno de los verbos más fundamentales del chino. Su significado básico es venir (hacia quien habla), lo contrario de 去 (ir). También aparece en muchas expresiones comunes: 来了 (¡ya voy!), 过来 (ven aquí), 出来 (salir). Puede funcionar como complemento direccional detrás de otros verbos.

Ejemplos

1. 你什么时候来？ ¿Cuándo vienes?
2. 他来中国学中文。 Viene a China a aprender chino.
3. 快来！ ¡Ven rápido!

Guía de uso

Contexto: movement, everyday

Tono: conversational

Correcto

• Ven a cenar a mi casa.
• Viene de América.

Incorrecto

• 来 indica movimiento hacia quien habla; si te alejas, usa 去: di 我去那边.

Origen e historia

An ancient character originally depicting a wheat plant. The meaning shifted from 'wheat' to 'come' in early Chinese, possibly through phonetic borrowing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal