来

• ピンイン: lái
• 漢字の分解: 来 = simplified from 來, originally a pictograph of a wheat plant — meaning shifted to 'come' through phonetic borrowing

意味

来る。話し手のいる方向への移動を表す。

中国語で最も基本的な動詞のひとつです。基本的な意味は「来る」（話し手の方向へ）で、「去」（行く）の反対語です。様々な表現でも使われます：来了（来た！）、过来（こっちに来る）、出来（出てくる）。ほかの動詞の後に方向補語として使うこともできます。

例文

1. 你什么时候来？ いつ来るの？
2. 他来中国学中文。 彼は中国語を学ぶために中国に来ました。
3. 快来！ 早く来て！

使い方ガイド

場面: movement, everyday

トーン: conversational

正しい言い方

• うちに夕飯食べに来てよ。
• 彼はアメリカから来ました。

避ける言い方

• 「来」は話し手の方へ向かうときに使います。離れる場合は「去」を使い、「我去那边」と言いましょう。

起源と歴史

An ancient character originally depicting a wheat plant. The meaning shifted from 'wheat' to 'come' in early Chinese, possibly through phonetic borrowing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal