来

• 병음: lái
• 한자 분석: 来 = simplified from 來, originally a pictograph of a wheat plant — meaning shifted to 'come' through phonetic borrowing

뜻

오다. 화자를 향해 이동하는 것을 나타냅니다.

중국어에서 가장 기본적인 동사 중 하나입니다. 기본 의미는 '(화자 쪽으로) 오다'이며 去(가다)의 반대말입니다. 来了(온다!), 过来(이리 와), 出来(나와) 등 많은 일상 표현에도 쓰입니다. 다른 동사 뒤에서 방향보어로 기능할 수도 있습니다.

예문

1. 你什么时候来？ 언제 와?
2. 他来中国学中文。 그는 중국어를 배우러 중국에 왔어요.
3. 快来！ 빨리 와!

사용 가이드

맥락: movement, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 우리 집에 밥 먹으러 와.
• 그는 미국에서 왔어요.

피해야 할 표현

• 来는 화자 쪽으로 오는 것을 나타냅니다 — 멀어지는 방향이라면 去를 쓰세요; 我去那边이라고 하세요.

기원과 역사

An ancient character originally depicting a wheat plant. The meaning shifted from 'wheat' to 'come' in early Chinese, possibly through phonetic borrowing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal