开会

• Pinyin: kāi huì
• Desglose de hanzi: 开 (hold, conduct) + 会 (meeting) — to hold a meeting

Significado

Tener una reunión; celebrar una reunión. La expresión estándar para asistir a o celebrar reuniones.

Un compuesto verbo-objeto formado por 开 (celebrar, llevar a cabo) y 会 (reunión). Se usa tanto en contextos laborales como escolares. El objeto puede separarse (开了一个会 = celebró una reunión, 开什么会 = qué reunión).

Ejemplos

1. 爸爸在开会。 Papá está en una reunión.
2. 我们下午两点开会。 Tenemos una reunión a las dos de la tarde.
3. 今天要开一个很重要的会。 Hoy hay una reunión muy importante.

Guía de uso

Contexto: work, school

Tono: professional

Correcto

• 我在开会，一会儿给你打电话。(Estoy en una reunión, te llamo en un momento.)
• 明天几点开会？(¿A qué hora es la reunión mañana?)

Incorrecto

• 我开会了我的朋友。(开会 significa celebrar una reunión, no quedar con alguien — usa 见 o 见面 para quedar con alguien)

Origen e historia

Compound of 开 (to hold, conduct) and 会 (meeting, gathering) — to hold a meeting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal