开车

• Pinyin: kāi chē
• Desglose de hanzi: 开 (operate) + 车 (vehicle) — to drive a car

Significado

Conducir un coche. La expresión estándar para manejar un vehículo de motor.

Es un compuesto verbo-objeto de 开 (manejar) y 车 (vehículo). Se usa para conducir cualquier vehículo de motor. El objeto 车 puede separarse en ciertas estructuras (开了一天的车 = condujo durante todo un día).

Ejemplos

1. 你会开车吗？ ¿Sabes conducir?
2. 爸爸每天开车去上班。 Papá va al trabajo en coche todos los días.
3. 我不喜欢开车。 No me gusta conducir.

Guía de uso

Contexto: transport, everyday

Tono: conversational

Correcto

• 你会开车吗？(¿Sabes conducir?)
• 我开车送你。(Te llevo en coche.)

Incorrecto

• 我开车了自行车。(Las bicicletas se montan con 骑, no se conducen con 开车 — di 我骑了自行车)

Origen e historia

Compound of 开 (to operate, start) and 车 (vehicle) — to operate a vehicle.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal