开车

• 병음: kāi chē
• 한자 분석: 开 (operate) + 车 (vehicle) — to drive a car

뜻

운전하다. 자동차를 조작하는 기본 표현.

开(조작하다)와 车(차)의 동사-목적어 복합어이다. 모든 종류의 자동차 운전에 쓴다. 목적어 车는 특정 구조에서 분리될 수 있다(开了一天的车 = 하루 종일 운전했다).

예문

1. 你会开车吗？ 운전할 줄 알아요?
2. 爸爸每天开车去上班。 아빠는 매일 운전해서 출근해요.
3. 我不喜欢开车。 나는 운전하는 거 안 좋아해요.

사용 가이드

맥락: transport, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 운전할 줄 알아요?
• 내가 차로 데려다줄게요.

피해야 할 표현

• 자전거는 开车가 아니라 骑(타다)를 씀 — 我骑了自行车라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 开 (to operate, start) and 车 (vehicle) — to operate a vehicle.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal