开

• Pinyin: kāi
• Desglose de hanzi: 开 = simplified from 開, depicting hands (廾) removing a bolt from a door (门) — to open

Significado

Abrir; encender; empezar. Verbo versátil que se usa para abrir, encender y poner en marcha cosas.

Verbo muy común con múltiples usos: abrir una puerta (开门), encender la luz (开灯), conducir un coche (开车), celebrar una reunión (开会), abrir un negocio (开店). Lo contrario es 关 (cerrar/apagar).

Ejemplos

1. 请开门。 Por favor, abre la puerta.
2. 你能开一下灯吗？ ¿Puedes encender la luz?
3. 商店八点开门。 La tienda abre a las ocho.

Guía de uso

Contexto: everyday, action

Tono: direct

Correcto

• 请开窗户。(Por favor, abre la ventana.)
• 他会开车。(Él sabe conducir.)

Incorrecto

• 开书看看。(Los libros no se 'abren' con 开 — usa 打开 para abrir un libro)

Origen e historia

The simplified form of 開. The traditional character depicts two hands removing a bar from a door — the act of opening.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal