觉得

• Pinyin: jué de
• Desglose de hanzi: 觉 (feel, perceive) + 得 (structural particle) — to feel or think something

Significado

Sentir; pensar; parecer. Se usa para expresar opiniones personales, sensaciones o impresiones.

Una forma habitual de expresar opiniones subjetivas. Menos formal que 认为 (considerar/creer). Se usa a menudo en el patrón 我觉得... (Creo que.../Me parece que...). Puede expresar tanto sentimientos como opiniones intelectuales.

Ejemplos

1. 我觉得今天很冷。 Creo que hoy hace mucho frío.
2. 你觉得这本书怎么样？ ¿Qué te parece este libro?
3. 她觉得学中文很有意思。 A ella le parece muy interesante estudiar chino.

Guía de uso

Contexto: opinion, everyday

Tono: conversational

Correcto

• 我觉得很好。(Me parece muy bien.)
• 你觉得呢？(¿Y tú qué opinas?)

Incorrecto

• 我觉得了他是好人。(No añadas 了 después de 觉得 en este patrón — di 我觉得他是好人)

Origen e historia

Compound of 觉 (to feel, perceive) and 得 (structural particle). 觉 originally meant to awaken or become aware, extending to the meaning of perceiving or feeling.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal