觉得

• 병음: jué de
• 한자 분석: 觉 (feel, perceive) + 得 (structural particle) — to feel or think something

뜻

느끼다; 생각하다. 개인적인 의견, 감정, 인상을 표현할 때 쓰인다.

주관적인 의견을 표현하는 일반적인 방법이다. 认为(여기다/생각하다)보다 덜 격식적이다. 我觉得...(저는 ~라고 생각해요/느껴요) 패턴으로 자주 쓰인다. 감정적인 느낌과 이성적인 의견 모두 표현할 수 있다.

예문

1. 我觉得今天很冷。 오늘 정말 추운 것 같아요.
2. 你觉得这本书怎么样？ 이 책이 어때요?
3. 她觉得学中文很有意思。 그녀는 중국어 배우는 게 재미있다고 생각해요.

사용 가이드

맥락: opinion, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 我觉得很好。(좋은 것 같아요.)
• 你觉得呢？(당신은 어떻게 생각해요?)

피해야 할 표현

• 我觉得了他是好人。(이 패턴에서 觉得 뒤에 了를 붙이지 않는다 — 我觉得他是好人이라고 해야 한다)

기원과 역사

Compound of 觉 (to feel, perceive) and 得 (structural particle). 觉 originally meant to awaken or become aware, extending to the meaning of perceiving or feeling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal