觉得

• ピンイン: jué de
• 漢字の分解: 觉 (feel, perceive) + 得 (structural particle) — to feel or think something

意味

思う；感じる。個人的な意見、感情、印象を表すのに使う。

主観的な意見を表す一般的な言い方。「认为」（考える・信じる）より形式張らない。「我觉得...」（私は...と思う／感じる）の形でよく使われる。感情的な感情と知的な意見の両方を表せる。

例文

1. 我觉得今天很冷。 今日は寒いと思います。
2. 你觉得这本书怎么样？ この本をどう思いますか？
3. 她觉得学中文很有意思。 彼女は中国語の学習がとても面白いと感じています。

使い方ガイド

場面: opinion, everyday

トーン: conversational

正しい言い方

• とてもいいと思います。
• あなたはどう思いますか？

避ける言い方

• このパターンで「觉得」の後に「了」を加えない。「我觉得他是好人」と言う。

起源と歴史

Compound of 觉 (to feel, perceive) and 得 (structural particle). 觉 originally meant to awaken or become aware, extending to the meaning of perceiving or feeling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal