就

• Pinyin: jiù
• Desglose de hanzi: 就 = 京 (capital, phonetic) + 尤 (especially) — approaching something, hence 'then' or 'right away'

Significado

Entonces; justo; enseguida. Un adverbio que indica inmediatez, énfasis o consecuencia natural.

Uno de los adverbios más versátiles y frecuentes del chino. Estructuras clave: expresar rapidez (他很快就来了 = vino enseguida), énfasis (我就要这个 = quiero exactamente este) y consecuencia (你学了就会了 = en cuanto lo aprendas, lo sabrás). Siempre va antes del verbo.

Ejemplos

1. 我吃了饭就去学校。 En cuanto coma, voy al colegio.
2. 他很快就来了。 Vino enseguida.
3. 我就要这个。 Quiero exactamente este.

Guía de uso

Contexto: everyday, emphasis

Tono: conversational

Correcto

• 我马上就来。(Ahora mismo voy.)
• 吃了饭就走吧。(Nos vamos en cuanto comamos.)

Incorrecto

• 就我去了学校。(就 debe ir antes del verbo, no del sujeto — di 我就去了学校)

Origen e historia

Originally related to the idea of approaching or arriving at something. Over time, the meaning expanded to indicate immediacy and natural consequence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal