就

• 병음: jiù
• 한자 분석: 就 = 京 (capital, phonetic) + 尤 (especially) — approaching something, hence 'then' or 'right away'

뜻

그러면; 바로; 곧. 즉시성, 강조, 자연스러운 결과를 나타내는 부사.

중국어에서 가장 다재다능하고 자주 쓰이는 부사 중 하나이다. 주요 패턴: 빠름 표현(他很快就来了 = 그가 금방 왔다), 강조(我就要这个 = 나는 꼭 이걸 원해), 결과(你学了就会了 = 배우면 알게 돼). 항상 동사 앞에 온다.

예문

1. 我吃了饭就去学校。 밥 먹고 바로 학교 갈 거야.
2. 他很快就来了。 그가 금방 왔어요.
3. 我就要这个。 나는 꼭 이걸로 할 거야.

사용 가이드

맥락: everyday, emphasis

어조: conversational

올바른 표현

• 바로 갈게요.
• 밥 먹고 바로 가자.

피해야 할 표현

• 就는 동사 앞에 와야 함, 주어 앞이 아님 — 我就去了学校라고 해야 함

기원과 역사

Originally related to the idea of approaching or arriving at something. Over time, the meaning expanded to indicate immediacy and natural consequence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal