进来

• Pinyin: jìn lái
• Desglose de hanzi: 进 (enter) + 来 (come) — to come in towards the speaker

Significado

Entrar; pasar. Indica movimiento de fuera hacia dentro, en dirección al hablante.

Es un complemento direccional que combina 进 (entrar) con 来 (venir, hacia el hablante). Se usa para invitar a alguien a pasar o para describir a alguien que entra en el espacio donde se encuentra el hablante. Contrasta con 进去 (entrar, alejándose del hablante).

Ejemplos

1. 外面冷，快进来吧！ Fuera hace frío, ¡entra ya!
2. 老师进来了。 El profesor ha entrado.
3. 请进来坐。 Pasa y siéntate.

Guía de uso

Contexto: movement, everyday

Tono: welcoming

Correcto

• 请进来！(¡Pasa, pasa!)
• 快进来，外面下雨了。(Entra rápido, que está lloviendo fuera.)

Incorrecto

• 我进来了他的房间。(Si entras en el espacio de otra persona alejándote del hablante, usa 进去, no 进来)

Origen e historia

Compound of 进 (enter) and 来 (come) — to come inward toward the speaker.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal