进来

• ピンイン: jìn lái
• 漢字の分解: 进 (enter) + 来 (come) — to come in towards the speaker

意味

入ってくる。外から内への動き、話し手の方向への移動を示す。

「进」（入る）と「来」（来る、話し手の方向へ）を組み合わせた方向補語。人を招き入れたり、話し手がいる空間に誰かが入ってくることを描写する際に使う。「进去」（入っていく、話し手から離れる方向）と対比される。

例文

1. 外面冷，快进来吧！ 外は寒いから、早く入って！
2. 老师进来了。 先生が入ってきました。
3. 请进来坐。 入ってお座りください。

使い方ガイド

場面: movement, everyday

トーン: welcoming

正しい言い方

• どうぞ入ってください！
• 早く入って、外は雨ですよ。

避ける言い方

• 話し手のいない他の人の空間に入る場合は「进来」ではなく「进去」を使う。

起源と歴史

Compound of 进 (enter) and 来 (come) — to come inward toward the speaker.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal