高兴

• Pinyin: gāo xìng
• Desglose de hanzi: 高 (high) + 兴 (excitement, interest) — high spirits, hence happy

Significado

Feliz; contento; alegre. Describe un estado de felicidad o satisfacción.

La palabra más estándar para 'feliz' en chino. Se usa en saludos como 很高兴认识你 (encantado de conocerte). Puede describir tanto la felicidad momentánea como el estado de ánimo general. Es algo más formal que 开心 (animado), que es más coloquial y desenfadado.

Ejemplos

1. 认识你很高兴。 Encantado de conocerte.
2. 他今天很高兴。 Hoy está muy contento.
3. 听到这个消息我很高兴。 Me alegra mucho escuchar esta noticia.

Guía de uso

Contexto: greeting, emotion, everyday

Tono: warm

Correcto

• 很高兴认识你。(Encantado de conocerte.)
• 你看起来很高兴。(Pareces muy contento.)

Incorrecto

• 我高兴了这件事 (高兴 no puede tener un objeto directo — di 我对这件事很高兴 o 这件事让我很高兴)

Origen e historia

Compound of 高 (high) and 兴 (excitement, interest) — when spirits are high and excitement rises, one feels happy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal