高兴

• 병음: gāo xìng
• 한자 분석: 高 (high) + 兴 (excitement, interest) — high spirits, hence happy

뜻

기쁘다; 반갑다; 즐겁다. 행복하거나 기뻐하는 상태를 나타낸다.

중국어에서 '기쁘다'를 나타내는 가장 표준적인 단어이다. 很高兴认识你(만나서 반갑습니다) 같은 인사말에 쓰인다. 순간적인 기쁨과 전반적인 기분 모두를 나타낼 수 있다. 开心(유쾌하다)보다 약간 더 격식적이며, 开心은 더 캐주얼하고 가벼운 느낌이다.

예문

1. 认识你很高兴。 만나서 반가워요.
2. 他今天很高兴。 그는 오늘 아주 기뻐 보인다.
3. 听到这个消息我很高兴。 이 소식을 듣고 정말 기뻤다.

사용 가이드

맥락: greeting, emotion, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 很高兴认识你。(만나서 반갑습니다.)
• 你看起来很高兴。(너 아주 기뻐 보인다.)

피해야 할 표현

• 我高兴了这件事。(高兴은 직접 목적어를 취할 수 없다 — 我对这件事很高兴 또는 这件事让我很高兴)

기원과 역사

Compound of 高 (high) and 兴 (excitement, interest) — when spirits are high and excitement rises, one feels happy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal